وقتی چشم ها راز می گویند...
[http://www.aparat.com/v/dCQwk]
com all you fair and tender girls
 that flourish in your prime
beware beware keep your garden fair
let no man steal youre thyme
fore when your thyme it is past and gone
he ll care no more for you
and every place where your thyme was waste
will all spread o'er with rue
the gardener' s son was standing by

three flowers he gave to me
the pink the blue the violet true
and the red  red rosy tree
but i refused the red rose bush
and gained the willow tree
that all the world may plainly see
how my love slighted me
 
+ یکی از سکانس های مورد علاقه ام.
+ فیلم به دور از مردم شوریده.
+ مکافاتی کشیدم برا گذاشتن این ویدئو تو وب. اول اینکه باید این قسمت از فیلم رو می بریدم و یه نرم افزار فوق العاده اندرویدی پیدا کردم که بی نظیره andro vid pro و حتما به کارتون میاد :) بعد هم که این میهن قابلیت قراردادن ویدئو روی وب رو نداره به تنهایی و فقط با آپارات میشه و ... ترجمه اش هم به عهده خودتون. ترجمه تحت اللفظی اش چندان خوب نبود که بزارمش. یه تمرین زبان هم میشه براتون. به همین سادگی و خوشمزگی. :))))))))))
امیدوارم حداقل ازش لذت ببرید. من که خیلی دوست دارم این سکانسه رو. 
 گوش کنید: "این یعنی احساس" علیرضا روزگار.

موضوعات: خودم نوشت ،
[ چهارشنبه 1 شهریور 1396 ] [ ساعت 09 و 45 دقیقه و 04 ثانیه ] [ مهناز ] [ نظرات () ]


پشتیبانی